FR
Formé à l’ISTS, passé par le studio Sodasound dont il a été un des associés entre 2011 et 2015, Sylvain de Barbeyrac s’est épanoui depuis dix ans comme ingénieur du son live. Son ambition, restituer l’émotion de l'œuvre à travers un travail fidèle et technique du son, en club, en zénith ou sur les plus grandes scènes de festivals. Avec les artistes qu’il accompagne autour du monde depuis plusieurs tournées, il a su établir une relation de confiance si forte qu’elle se poursuit en studio. Notamment avec Superpoze, Jacques et Victor Solf dont il a enregistré et mixé les prochains albums, ou encore Lomepal, pour l’enregistrement du live acoustique 3 jours à Motorbass.
Sylvain de Barbeyrac occupe une place déterminante dans le processus créatif et la production sonore des artistes avec qui il collabore. Cette relation particulière établie avec certains créateurs prend aussi forme lors de la résidence d’artistes baptisée La Réserve, qu’il organise tous les deux ans dans un lieu isolé. Il rassemble musiciens, écrivains et plasticiens qui ne se connaissent pas forcément et qui vont travailler côte à côte pendant plusieurs semaines. Parmi eux il y a Yndi, Superpoze, Jacques, Canblaster, Aja, Flavien Berger… « À travers cette résidence, ma volonté est de permettre à des gens d’horizons différents d’échanger, de créer, de donner une chance aux projets oubliés, dans un espace hors du temps »
ENG
Having studied at the ISTS and worked at Sodasound studio – where he was a partner from 2011 to 2015 – for the last ten years, Sylvain de Barbeyrac has been a very successful live sound engineer. His aim is to reproduce the emotion of music with a faithful, technical approach to its sound, whether in clubs, arenas or on stage at the greatest festivals. He built up such a strong relationship of trust with the artists he accompanied worldwide on a number of tours that it continued in the studio. Especially with Superpoze, Jacques and Victor Solf, whose next albums he has recorded and mixed, and Lomepal, for the recording of the acoustic live album 3 jours à Motorbass.
Sylvain de Barbeyrac plays a crucial role in the creative processes and sound production of the artists he works with. The special relationship he forms with certain creators is also reflected at an artists’ residency called La Réserve, which he organizes in a remote location every two years. He brings together musicians, writers and plastic artists who have not necessarily met before to work side by side for a number of weeks. They have included Yndi, Superpoze, Jacques, Canblaster, Aja and Flavien Berger. “My aim for the residency is to enable people from different backgrounds to talk, create and give forgotten projects another chance in a place outside time.”